LanguesCulture

Lettres et civilisations françaises

Lettres et sciences humainesLicence · Master · DoctoratLicence 3 ansMaster 2 ans

Maîtriser la langue française, sa littérature et l'art de la traduction entre langues étrangères.

La filière de Lettres - Langues et civilisations françaises forme des spécialistes de la langue française et d'une seconde langue étrangère, capables d'en maîtriser la grammaire, la linguistique, la littérature et la traduction. Le cycle de licence articule grammaire et traduction du français et de la langue 2, techniques de la prononciation (phonétique, orthophonie), linguistique française et contrastive, syntaxe de la phrase, morphologie et phonologie, lexicologie et sémantique, ainsi que l'étude des grandes littératures française et francophone (Moyen Âge, XXe-XXIe siècles, littératures québécoise, maghrébine et antillaise). La formation est complétée par l'informatique appliquée à la langue, une langue vivante (anglais), une langue congolaise et un stage, ouvrant aux métiers de la traduction, de l'enseignement et de la communication multilingue en RDC.

Conditions d'admission

Diplôme d'État. Admission en Licence (LMD).

Profil recommandé

Excellente expression écrite et orale, goût pour les langues et la lecture, sens de la nuance et rigueur d'analyse.

Cours et matières

Les matières marquéesfondamentalconstituent le cœur de la filière.

Licence · Année 1

  • Grammaire et traduction de la langue française
  • Grammaire et traduction de la langue 2
  • Expression orale et écrite en français
  • Expression orale et écrite en langue 2
  • Techniques de la prononciation (orthophonie et phonétique du français)
  • Informatique appliquée à la langue
  • Logique, argumentation philosophique et civique
  • Langue vivante (anglais)
  • Méthodologie du travail universitaire
  • Études historiques (Congo et Afrique contemporaine)

Licence · Année 2

  • Linguistique française et de la langue 2
  • Civilisation française (littérature générale et française)
  • Civilisation de la langue 2 (littérature et littérature comparée)
  • Linguistique contrastive et rédaction en langues étrangères
  • Syntaxe de la phrase française (simple et complexe)
  • Syntaxe de la langue 2 (simple et complexe)
  • Langues orales en contexte
  • Étude d'une langue congolaise (swahili, kikongo, lingala, ciluba)

Licence · Année 3

  • Morphologie et phonologie de la langue française
  • Morphologie et phonologie de la langue 2
  • Lexicologie et sémantique de la langue française
  • Lexicologie et sémantique de la langue 2
  • Littérature française du Moyen Âge et littératures francophones
  • Traduction des documents écrits (français et langue 2)
  • Correspondance française (commerciale et administrative)
  • Sciences administratives et de gestion
  • Stage et rédaction du mémoire de licence

Master · Année 4

  • Sociolinguistique et étude des corpus
  • Didactique de l'enseignement du français langue étrangère
  • Politiques linguistiques et enseignement des langues

Master · Année 5

  • Didactique des littératures
  • Langues et gestion