Spécialisation de master
Maitrise en interpretation specialisee
Spécialisation de deuxième cycle après la licence traduction et interprétation. 4 semestres, 43 cours, environ 1644 heures.
Comment on y arrive
Cette mention se choisit après la licence, pas à l'inscription. Il faut d'abord obtenir la licence traduction et interprétation, générique et commune à toutes les spécialisations.
Le programme, année par année
Voici ce que tu étudieras réellement, et combien d'heures cela représente. Ce programme est celui des maquettes officielles du ministère de l'Enseignement supérieur et universitaire : ni un exemple, ni une approximation.
Clique sur un cours pour savoir ce qu'on y apprend.
Année 1
1030 h60 créditsAfficherMasquer
Semestre 1
530 h · 30 crédits
| Unité et cours | CM | TD | TP | Crédits |
|---|---|---|---|---|
| Séminaire sur l’interprétation consécutiveSIC2111 | 9 | |||
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| Usages professionnels des languesUPL2111 | 6 | |||
| 10 | 10 | 15 | 2 | |
| 10 | 10 | 15 | 2 | |
| 10 | 10 | 15 | 2 | |
| Méthodologie de la rechercheMRE2111 | 4 | |||
| 15 | 8 | 12 | 2 | |
| 15 | 8 | 12 | 2 | |
| Interprétation diplomatiqueIDI2111 | 4 | |||
| 15 | 10 | 10 | 2 | |
| 15 | 8 | 12 | 2 | |
| Cabinet d’interprétationCAI2111 | 2 | |||
| 30 | 10 | 10 | 2 | |
| INS2111 | 10 | 15 | 25 | 3 |
| PIN2111 | 10 | 5 | 20 | 2 |
Semestre 2
500 h · 30 crédits
| Unité et cours | CM | TD | TP | Crédits |
|---|---|---|---|---|
| Séminaire sur l'interprétation de liaisonSIL2121 | 9 | |||
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| Usages professionnels des languesUPL2122 | 8 | |||
| 20 | 10 | 15 | 3 | |
| 20 | 10 | 15 | 3 | |
| 10 | 10 | 15 | 2 | |
| Méthodologie de la rechercheMER2122 | 4 | |||
| 15 | 8 | 12 | 2 | |
| 15 | 8 | 12 | 2 | |
| Communication interculturelleCIN2121 | 4 | |||
| 15 | 5 | 15 | 2 | |
| 15 | 5 | 15 | 2 | |
| Agence de traductionAGT2121 | 3 | |||
| 25 | 10 | 15 | 3 | |
| MediaMED2121 | 2 | |||
| 10 | 5 | 20 | 2 | |
Année 2
614 h60 créditsAfficherMasquer
Semestre 3
514 h · 30 crédits
| Unité et cours | CM | TD | TP | Crédits |
|---|---|---|---|---|
| Séminaire sur l'interprétation de liaisonSIL2232 | 9 | |||
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| Usages professionnels des languesUPL2233 | 6 | |||
| 10 | 10 | 15 | 2 | |
| 10 | 10 | 15 | 2 | |
| 10 | 10 | 15 | 2 | |
| PAO2231 | 15 | 10 | 10 | 2 |
| OPA2231 | 5 | 4 | 8 | 1 |
| Interprétation spécialiséeISP2231 | 4 | |||
| 15 | 10 | 10 | 2 | |
| 15 | 10 | 10 | 2 | |
| Sociolinguistique et dialectologieSDI2231 | 3 | |||
| 5 | 4 | 8 | 1 | |
| 15 | 10 | 10 | 2 | |
| INS2232 | 10 | 15 | 25 | 3 |
| PIN2232 | 5 | 10 | 20 | 2 |
Semestre 4
100 h · 30 crédits
| Unité et cours | CM | TD | TP | Crédits |
|---|---|---|---|---|
| Séminaire sur l'interprétation de conférenceSIC2242 | 6 | |||
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| 10 | 15 | 25 | 3 | |
| MIN2241 | , | , | , | 15 |
| INS2243 | , | , | , | 9 |
Source : MINESU, Commission Permanente des Etudes, « Maquettes de Licence et de Maitrise, Domaine de Lettres, Langues et Arts », décembre 2021, Filière : LETTRES ET SCIENCES HUMAINES, « MAITRISE EN INTERPRETATION SPECIALISEE », pages 129 a 132 (2021). Une case vide signifie que le document ne donne pas la valeur.
Métiers visés
Tels que la maquette officielle les énumère, mot pour mot.
- Interprète Multilingues
- Interprète Spécialisé : Conférences, Affaires, Diplomatique, Publicitaire ou Foraine