Traduction et interprétation
Former des traducteurs et interprètes professionnels pour un monde multilingue.
La filière de Lettres et sciences de la traduction et de l'interprétation (LSTI) forme des traducteurs et interprètes professionnels capables de transférer le sens entre langues et cultures dans des contextes spécialisés. Le cycle de licence développe les pratiques et outils de la traduction et de l'interprétation, la communication interactive, les littératures anciennes et contemporaines, l'étude du monde multiculturel et des cultures africaines, l'interprétation consécutive et de liaison, la traduction professionnelle spécialisée et la recherche traductologique. La formation associe une solide culture en anglais, français et langues, des compétences en gestion d'agence de traduction, en marketing et en freelance, ainsi qu'un stage professionnel. Elle prépare directement aux métiers de la traduction spécialisée et de l'interprétation de conférence.
Conditions d'admission
Diplôme d'État. Admission en Licence (LMD).
Profil recommandé
Maîtrise de plusieurs langues, excellente culture générale, rapidité de compréhension et rigueur de restitution.
Cours et matières
Les matières marquéesfondamentalconstituent le cœur de la filière.
Licence · Année 1
- Pratiques de la traduction et de l'interprétation
- Évolution de la traduction et de l'interprétation
- Communication interactive
- Anglais
- Français
- Littératures anciennes
- Outils du raisonnement et fondamentaux juridiques
- Outils numériques appliqués à la traduction
Licence · Année 2
- Outils de traduction et d'interprétation
- Séminaire d'interprétation consécutive et de liaison
- Littératures contemporaines
- Monde multiculturel et cultures africaines
- Relations internationales et diplomatiques
- Techniques de gestion d'une agence de traduction
- Marketing et droit des affaires
Licence · Année 3
- Traduction professionnelle spécialisée
- Interprétation et diversité culturelle
- Recherche traductologique et interprétologique
- Management et freelance
- Entrepreneuriat
- Mise en œuvre de la gestion d'une agence de traduction
- Stage professionnel et rapport de stage
- Mémoire de traduction et d'interculturalité
Master · Année 4
- Traduction spécialisée approfondie
- Interprétation spécialisée et de conférence
Master · Année 5
- Terminologie et outils de TAO
- Mémoire de recherche en traductologie
Débouchés et métiers
Traducteur professionnel spécialisé
Traduction
Voir le métierInterprète de conférence
Interprétation
Voir le métierGestionnaire d'agence de traduction
Services linguistiques
Voir le métierTerminologue / localisateur
Industrie de la langue
Voir le métierTraducteur indépendant (freelance)
Entrepreneuriat
Voir le métierOù étudier cette filière ?
Établissements bientôt référencés
Nous complétons la liste des universités et instituts proposant cette filière. Consulte l'annuaire complet en attendant.