Le verbe have a cinq emplois différents, et les modaux (must, can, should, may…) ajoutent une nuance d'obligation, de permission ou de conseil. L'Exetat te demande d'identifier l'emploi de have dans une phrase et de choisir le modal qui donne le bon sens.
L'essentiel
- have auxiliaire : have + participe passé directement, pour le present perfect. She has finished her homework.
- have de possession : have (ou have got) + nom. My uncle has a big farm ; She has got two brothers.
- have d'obligation : have to + base verbale, « devoir ». We have to wear a uniform. Sa négation don't have to veut dire « ne pas être obligé de ».
- have idiomatique : have + repas, boisson ou activité, où have veut dire manger, prendre, faire. We had dinner at eight ; have breakfast, have a bath, have a rest.
- have causatif (faire faire) : have + objet + participe passé. Quelqu'un d'autre fait l'action pour toi. I had my hair cut (je me suis fait couper les cheveux) ; He had his car washed.
- Les modaux sont suivis de la base verbale sans to, ne prennent jamais de -s (she can swim) et forment eux-mêmes la négation et la question (can't, must I?).
- Sens des modaux : must = obligation forte (You must stop) ; mustn't = interdiction (You mustn't smoke here) ; should = conseil (You should rest) ; can = capacité ou permission ; may = permission polie ou possibilité ; might = possibilité plus faible ; needn't = pas nécessaire.
- Attention : mustn't (interdit) n'est pas le contraire de must. L'absence d'obligation se dit don't have to ou needn't.
Les formules
- Auxiliaire
- have + participe passé
- I have seen
- Obligation
- have to + base verbale
- I have to go
- Causatif
- have + objet + participe passé
- I had my car washed
- Modal
- modal + base verbale sans to
- She can swim ; You mustn't smoke
La méthode
- 1Regarde ce qui suit have : un participe passé tout de suite (auxiliaire), un nom de chose possédée (possession), to + verbe (obligation), un repas ou une activité (idiomatique), un objet puis un participe passé (causatif).
- 2Pour le causatif, vérifie qui fait l'action : si ce n'est pas le sujet mais une autre personne (le coiffeur, le garagiste), c'est le causatif.
- 3Pour un modal, traduis la phrase et la situation : interdit, obligatoire, conseillé, possible, pas nécessaire.
- 4Cherche les indices : it is forbidden (interdiction : mustn't), it is a good idea (conseil : should), it is not necessary (don't have to, needn't).
- 5Dans un exercice d'association, traite d'abord les cas sûrs (have to, have dinner), puis départage auxiliaire et causatif par la place de l'objet.
Un exemple résolu
Match each sentence (I) with the use of have (II). I: 1. She has finished her homework. 2. My uncle has a big farm. 3. You have to sign here. 4. We had dinner at eight. 5. He had his car washed. II: A. Possession ; B. Causative use ; C. Auxiliary ; D. Obligation ; E. Idiomatic use.
- 1.Phrase 1 : has est suivi directement du participe finished. C'est l'auxiliaire : 1C.
- 2.Phrase 2 : has est suivi d'un nom de chose possédée, a big farm. Possession : 2A.
- 3.Phrase 3 : have to + sign. Obligation : 3D.
- 4.Phrase 4 : had dinner veut dire « a dîné ». Emploi idiomatique : 4E.
- 5.Phrase 5 : had + his car (objet) + washed (participe). Quelqu'un d'autre a lavé la voiture. Causatif : 5B.
Réponse : 1C, 2A, 3D, 4E, 5B
Les pièges à éviter
- Prendre le causatif pour un auxiliaire parce qu'il y a un participe passé : I have cut my hair (je les ai coupés moi-même) est un auxiliaire, I had my hair cut (on me les a coupés) est un causatif. L'objet placé entre have et le participe fait la différence.
- Voir de la possession dans We have to wear a uniform : le verbe principal est wear, have to exprime le devoir.
- Choisir don't have to pour une interdiction : il signifie « tu n'es pas obligé ». Pour « il est interdit de », il faut mustn't.
- Mettre to ou un -s après un modal (He musts go, You must to go) : on écrit He must go.
À retenir
have + participe = auxiliaire ; have to = devoir ; have + objet + participe = faire faire ; mustn't interdit, don't have to dispense.