À la voix passive, ce qui subit l'action devient le sujet : The secretary typed the letters devient The letters were typed by the secretary. L'Exetat vérifie surtout que tu gardes le même temps, que tu accordes be et que tu n'oublies ni be ni le participe passé.
L'essentiel
- Le passif se forme toujours avec deux éléments : le verbe be, conjugué au temps du verbe actif, et le participe passé du verbe principal. Sans be + participe passé, la phrase est active.
- Le complément d'objet de la phrase active devient le sujet. L'ancien sujet devient le complément d'agent, introduit par by : by the secretary, by the workers.
- Le temps ne change jamais : un prétérit actif donne un prétérit passif, un present perfect donne un present perfect. Seul be porte ce temps.
- be s'accorde avec le nouveau sujet : The letter was typed, mais The letters were typed ; The trees are planted.
- Quand l'agent est vague (someone, people, they), on le supprime : Someone has stolen my bag devient My bag has been stolen.
- Avec un verbe irrégulier, prends bien la 3e forme (participe passé), pas le prétérit : write, wrote, written donne was written, jamais was wrote.
- Après un modal (will, can, must, should), on met be à la base, puis le participe : will be opened, can be done, jamais will been.
Les formules
- Présent simple
- am / is / are + participe passé
- The exercises are corrected
- Présent continu
- am / is / are + being + participe passé
- A new bridge is being built
- Prétérit
- was / were + participe passé
- The letters were typed
- Prétérit continu
- was / were + being + participe passé
- The road was being repaired
- Present perfect
- have / has + been + participe passé
- My bag has been stolen
- Past perfect
- had + been + participe passé
- The parcels had been sent
- Futur et modaux
- will / can / must + be + participe passé
- The market will be opened
La méthode
- 1Repère le complément d'objet de la phrase active : il devient le nouveau sujet.
- 2Identifie le temps du verbe actif (présent, présent continu, prétérit, present perfect, futur…).
- 3Conjugue be à ce même temps, en l'accordant avec le nouveau sujet (singulier ou pluriel).
- 4Ajoute le participe passé du verbe principal (3e forme pour un irrégulier).
- 5Termine par by + l'ancien sujet, sauf si celui-ci est someone, people ou they.
- 6Contrôle : la proposition choisie contient-elle be ET un participe passé, au même temps que l'actif ?
Un exemple résolu
« The workers are building a new bridge. » The passive form of this sentence is: « A new bridge … » was being built by the workers ; has been built by the workers ; is built by the workers ; will be built by the workers ; is being built by the workers
- 1.Complément d'objet : a new bridge, qui devient le sujet (singulier).
- 2.Temps de l'actif : are building, c'est le présent continu (be au présent + -ing).
- 3.Au passif, le présent continu donne am / is / are + being + participe passé. Avec a new bridge (singulier) : is being.
- 4.Participe passé de build : built. L'ancien sujet devient by the workers.
- 5.Résultat : A new bridge is being built by the workers.
Réponse : is being built by the workers
Les pièges à éviter
- Changer de temps en passant au passif (were corrected pour un présent, has been repaired pour un prétérit) : le temps reste celui de l'actif.
- Oublier been au present perfect (My bag has stolen) : la phrase redevient active et dit que le sac a volé.
- Oublier being au présent continu (is built) : on perd l'idée d'action en cours.
- Mettre le prétérit au lieu du participe (was wrote, was catch) : il faut written, caught.
- Oublier l'accord de be : two trees were planted, pas was planted.
À retenir
Passif = be au temps de l'actif + participe passé, l'objet devient sujet et l'ancien sujet passe derrière by.